Közérdekü Információk.





ÁLLATORVOS: Dr. Virág Ernő-8749 Zalakaros, Liget u.41.; Tel.:93/340-418
ÁLLATKLINIKA: 8747 Garabonc, Fő út 76.
AUTÓKÖLCSÖNZÉS: Nagykanizsa, Garay u.21.; Tel.:06 20/951 2900
Fly Balaton 8391 Sármellék, Pf.:4 Tel.: 06 70/455-4020
AUTÓSZERELŐ: Szatai Zoltán ? 8749 Zalakaros, Hegyalja u.; Tel.:340-348
AUTÓELEKTROMOSSÁGI SZERELŐ - Lukovics Mihály ?Zalakaros, Hegyalja u. 104.
Tel.:340-816; 30/247 32 61
AUTÓMENTŐ: Tel.: 188 -MAGYAR AUTÓKLUB
BANKAUTOMATA: Polgármesteri Hivatalnál, Gyógyfürdő tér 1.; Keszthely Touristnál, Gyógyfürdő tér 3.
BANKOK: Zalai Hitelszövetkezet, Zalakaros, Gyógyfürdő tér 4.
Takarékszövetkezet, Zalakaros, Petőfi u. 48.
Pénzváltás: postán, az utazási irodákban, a hotelrecepciókon
DOTTO (KAROS EXPRESS) -városnézési lehetőség
Kiindulóhely: Gyógyfürdő tér Indul: 16:00-tól óránként. Utolsó indulás:20:00 óra
Jegyvételi lehetőség a helyszínen.
FÜRDŐ: Gránit Gyógyfürdő Zrt.-8749 Zalakaros, Termál út 4.
Tel: 93/340-420, Fax: 93/340-318
E-mail: info@furdo-zalakaros.hu Web: www.furdo-zalakaros.hu
GUMISZERVÍZ: Báldogi László Garabonc, Fő út 33, Tel.:340-520
GYÓGYSZERTÁR: Zalakaros, Fő út 6.; Tel.: 93/340-393;93/540-093
Nyitvatartási idő:08.00-16.00-ig
szombat ?vasárnap ügyelet Nagykanizsán
HORGÁSZAT: Kis-Balatonon, Galambokon, Miháldon
IDEGENFORGALMI ADÓ-kurtaxa 18 év alatt és 70 év felett mentesség
INFORMÁCIÓK: Tourinform Iroda- Zalakaros, Gyógyfürdő tér 10.
T/F:93/340-421
E-mail: zalakaros@tourinform.hu
www.zalakaros.hu
INTERNET- hozzáférés: A Postán, Szilágyi cukrászdában, Monarchia cukrászdában és a könyvtárban.
ISTENTISZTELET: katolikus: szombat este 18.00 óra, vasárnap 10.00 óra -ZK. Új templom
evangélikus: Nagykanizsa ? vasárnap 10.00 órakor
Sand ? vasárnap 12.00 órakor
német nyelvű nyáron: Szőkedencs-14 naponta 18:00-kor
református: Galambok ? vasárnap 11.30 órakor
KERÉKPÁRKÖLCSÖNZÉS: Fantom-Gym Club-Zalakaros, Hajló köz 2;Tel.: 93/540 129; 30/326 38 00
Hotel Spa Tel:93/542 500;Vénusz Hotel 93/540 140
Szent Orbán Borház- Zalakaros, Bodahegyi u. 4/1
KERÉKPÁRJAVÍTÁS: Németh György Galambok, József Attila u.8.
nyitva tartás: hétfő-péntek 08.00-18.00-ig
szombat: 08.00-13.00-ig
KIS-BALATON: Természetvédelmi terület. Engedély nélkül látogatható részei:
Bivalyrezervátum: Kápolnapuszta. Tel: 06 30/ 287 0249
Kányavári sziget Búbos vöcsök tanösvény
Zalavár nevezetességei:
Kis-Balaton ház Tel:06 83/ 710 002
Récéskúti bazilika romjai
Vörs: Tűzoltómúzeum, Tájház, Betlehem
KÓRHÁZ: Nagykanizsa, Szekeres József u. 2/8. Tel.: 93/502-000
KÖNYVTÁR: Zalakaros, Liget u. 28. a Móra Ferenc Ált. Isk. épületében; Tel.:93/340-913;
www.morazalakaros.fw.hu; www.zalakaros.nagykar.hu
zalakaroskonyvtar@gelkanet.hu
Nyitva tartás: hétfő: 12 - 15
kedd, csütörtök: 12 - 17
szerda, péntek: 12 - 18
szombat: 9 - 11
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK:
Autóbusz: www.volan.hu
Vasút: www.elvira.hu
KÖZÜZEMI ÜGYELETEK: Dél-Zalai Vízmű, Nagykanizsa: 06-80/314-019
E.on Dél ?Dunántúli Áramszolgáltató Rt. Nagykanizsa:06-40/545-545
MENTŐ: Országos Mentő Szolgálat Tel.:104
Mentőállomás: Zalakaros, Jegenye sor 3. Tel.: 93/340 374
MOZI: Zalakaros, Szőlő u
ORVOS: Fő út 6. ( tel.:93/340-343), rendelési idő: hétfő - péntek 08:00 - 16:00 óráig
ügyelet:Zalakaros, Jegenye sor 1. ( a mentőállomásnál); Tel.:93/340 910
Munkanapokon 16:00 órától másnap reggel 08:00 óráig, hétvégén és ünnepnapokon
péntek 16:00 órától az első munkanap reggel 08:00 óráig.
Nagykanizsa, Kórház, Szekeres J. u. 2-8. Tel.:06 93/502 077
fogorvos: Fő út 6. Tel.:93/340-250
fogorvosi ügyelet:vasárnap és ünnepnap 09:00-14-00 óra között. Nagykanizsa, Szent Imre u.1.
Tel.: 06 93/313-131
gyermekorvos:8749 Zalakaros, Petőfi u. 19; rendelési idő: szerda, péntek 16:00-18:00
PARKOLÓJEGY: az automatáknál érmékkel váltható. Heti, kétheti,és havi parkolójegy a Gyógyfürdő téri információs pavilonban és az üzemeltető Kft-nél -Karos ?Park Kft-váltható.
Zalakaros-Behiákpuszta. Tel./fax:93/340-924
POLGÁRMESTERI HIVATAL: 8749 Zalakaros, Gyógyfürdő tér 1.
Tel.: 93/340-100; Fax: 93/340-531
E-mail: phzkaros@axelero.hu
POSTA: Zalakaros, Gyógyfürdő tér 1.nyitvatartás: hétfőtől-péntekig 08:00-16:00-ig. Tel.:93/340-114
Tele - Postaház: Fénymásolás, fax, internet- szolgáltatás. nyitvatartás:H-P 08:00-17:45-ig; szombat:09:00-11:30-ig Tel.:93/540-010; 93/340-323
RENDŐRSÉG: ingyenesen hívható telefonszám: 107
8749 Zalakaros, Hegyalja út 45.Ügyelet: Tel.: 93/340-433
REPÜLŐTÉR: FLYBALATON- nemzetközi repülőtér Zalakarostól 17 km távolságra.
8391 Sármellék, Pf. 4.; Tel.:83/555-500;fax:83/554-002
Jegyértékesítés, info-vonal: 06-83/554-042; E-mail: info@flybalaton.com ; www.flybalaton.com
SPORTOLÁSI LEHETŐSÉGEK: Sportcentrum:tenisz, labdarúgás-Tel:340-421
tereplovaglás, napi lovaglás, sétalovaglás : Fülöp Csaba Tel.:30/337-4135
Tekepálya: Betyár csárda, Tekepálya és Kemping; Zalakaros, Jegenye sor 1.
SZÁLLÁSLEHETŐSÉGEK: www.zalakaros.hu
TALÁLT TÁRGYAK HIVATALA: Polgármesteri Hivatal 7. szoba
TAXI: Tel.: 06 30/339 0299
TŰZOLTÓSÁG: ingyenesen hívható a 105-ös számon, vagy munkaidőben a Polgármesteri Hivatal
93/340-100 ?as telefonszámán
VONAT: a legközelebbi állomás Zalakomárban van, Zalakarostól 7 Km-re ? Tel.: 93/386-005
WC:( nyilvános )a buszállomásnál és a Tourinform Irodánál, a Gyógyfürdő tér 10. alatt

A videonévjegykártya, az online katalógusok, a városfilm és ezek több nyelvre történő fordítása a Balaton
Fejlesztési Tanács és a Balatoni Regionális Idegenforgalmi Bizottság támogatásával készült.
További régiós Tourinform irodák: www.tourinform.hu; www.itthon.hu




.: Gemeinnützige Informatonen




Gemeinnützige Informatonen


ANGELN: Klein-Balaton, Galambok, Miháld
APOTHEKE: Zalakaros, Fő út 6.; Tel.: +36/93/340-393;93/540-093
Öffnungszeiten: 08.00-16.00
Am Samstag und Sonntag Notdienst in Nagykanizsa
ARZT: Fő út 6. ( Tel.: +36/93/340-343), Sprechstunde: Montag ? Freitag von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Notdienst:Zalakaros, Jegenye sor 1. ( an der Rettungsstation); Tel.:+36/93/340 910
An Wochentagen von 16:00 Uhr bis 08:00 Uhr am nächsten Morgen, an Wochenenden und Feiertagen von 16:00 Uhr freitags bis 08:00 Uhr an dem ersten Arbeitstag.
Krankenhaus Nagykanizsa, , Szekeres J. u. 2-8. Tel.:+36 93/502 077
Zahnarzt: Fő út 6. Tel.:+36/93/340-250
Zahnarztdienst: am Sonntag und an Feiertagen zwischen 09:00-14:00. Nagykanizsa, Szent Imre u.1.
Tel.: +36/93/313-131
Kinderarzt:8749 Zalakaros, Petőfi u. 19; Sprechstunde: mittwochs und freitags 16:00-18:00 AUTOMECHANIKER: Zoltán Szatai ? 8749 Zalakaros, Hegyalja u.; Tel.:+36/93/340-348
AUTOELEKTRIKER - Mihály Lukovics ?Zalakaros, Hegyalja u. 104., Tel.:+36/93/340-816;
+36/30/247 32 61
BAD: Gránit Gyógyfürdő Zrt.-8749 Zalakaros, Termál út 4.
Tel: +36/93/340-420, Fax: 93/340-318
E-Mail: info@furdo-zalakaros.hu Web:www.bad-zalakaros.hu
BANKAUTOMAT: am Bürgermeisteramt, Gyógyfürdő tér 1.; bei Keszthely Tourist, Gyógyfürdő tér 3.
BANKEN: Zalai Hitelszövetkezet, Zalakaros, Gyógyfürdő tér 4.
Takarékszövetkezet, Zalakaros, Petőfi u. 48.
Geldwechsel bei der Post, in den Reisebüros, an den Hotelrezeptionen
BÜRGERMEISTERAMT: 8749 Zalakaros, Gyógyfürdő tér 1.
Tel.: +36/93/340-100; Fax: 93/340-531
E-Mail: phzkaros@axelero.hu
DOTTO (KAROS EXPRESS) ?Stadtrundfahrt
Abfahrt: Gyógyfürdő Platz, in jeder Stunde von 16:00 bis 20:00 Uhr ? letzte Abfahrt
Fahrkarten an Ort und Stelle erhältlich.
EISENBAHN: Der nächste Bahnhof ist in Zalakomár, 7 km von Zalakaros ? Tel.: +36/93/386-005
FAHRRADSERVICE: György Németh Galambok, József Attila u.8.
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 08.00-18.00, Samstag: 08.00-13.00
FAHRRADVERLEIH: Fantom-Gym Club-Zalakaros, Hajló köz 2;Tel.:+36/93/540 129;+36/30/326 38 00
Hotel Spa Tel:+36/93/542 500;Vénusz Hotel +36/93/540 140,
Szent Orbán Borház- Zalakaros, Bodahegyi u. 4/1
FLUGHAFEN: FLYBALATON- Internationaler Flughafen 17 km von Zalakaros.
8391 Sármellék, Pf. 4., Tel.:+36/83/555-500;fax:83/554-002, Ticketverkauf, Infolinie: +36/83/554-042
E-Mail: info@flybalaton.com ; www.flybalaton.com
FEUERWEHR: Kostenlose Telefonnummer 105 oder während der Arbeitszeit: +36/93/340-100 beim Bürgermeisteramt)
FUNDBÜRO: Bürgermeisteramt, Zimmer 7
GOTTESDIENST: Katholisch: am Samstagabend um 17.00 Uhr, am Sonntag um 10.00 Uhr -ZK. Neue Kirche
Evangelisch: Nagykanizsa ? am Sonntag um 10.00 Uhr
Sand ? am Sonntag um 12.00 Uhr
Deutschsprachiger Gottesdienst im Sommer: Szőkedencs-14 täglich um 18:00 Uhr
Reformiert: Galambok ? am Sonntag um 11.30 Uhr
INFORMATIONEN: Tourinform Büro- Zalakaros, Gyógyfürdő tér 10.
T/F: +36/93/340-421, E-Mail: zalakaros@tourinform.hu, www.zalakaros.hu
INTERNETMÖGLICHKEIT: an der Post, in der ?Szilágyi? Konditorei, in der ?Monarchia? Konditorei und in der Bibliothek.
KLEIN-BALATON: Naturschutzgebiet. Ohne Genehmigung zu besuchen:
Büffelreservat: Kápolnapuszta. Tel: +36/ 30/ 287 0249
Kányavár Insel ?Haubensteissfuss? Lehrpfad
Sehenswürdigkeiten von Zalavár:
Klein-Balaton Haus Tel:+36/ 83/ 710 002
Ruinen der Basilika in Récéskút
Vörs: Feuerwehrmuseum, Landschaftshaus, Betlehem
KINO: Zalakaros, Szőlő u
KRANKENHAUS: Nagykanizsa, Szekeres József u. 2/8. Tel.: +36/93/502-000
KRANKENWAGEN: Tel: 104
KURTAXE frei unter 18 Jahren und über 70 Jahren
MIETWAGEN: Nagykanizsa, Garay u.21.; Tel.:+36/ 20 951 2900
Fly Balaton 8391 Sármellék, Pf.:4 Tel.: +36/ 70/455-4020
PANNENHILFE: Tel.: 188 -UNGARISCHER AUTOKLUB
PARKSCHEIN: bei den Automaten mit Münzen zu lösen. Parkscheine für eine Woche, zwei Wochen und einen Monat können in dem Informationskiosk auf dem Gyógyfürdő Platz und bei der Firma -Karos ?Park KFT- gekauft werden. Zalakaros-Behiákpuszta. Tel./fax:+36/93/340-924
POLIZEI: Kostenlose Telefonnummer: 107
8749 Zalakaros, Hegyalja út 45. Dienst: Tel.: +36/93/340-433
POSTAMT: Zalakaros, Gyógyfürdő tér 1.Öffnungszeiten: von montags bis freitags 08:00-16:00. Tel.:+36/93/340-114
Tele - Posthaus: Kopieren, Fax, Internetmöglichkeit. Öffnungszeiten: montags - freitags 08:00-17:45; samstags:09:00-11:30 Tel.:+36/93/540-010; 93/340-323
REIFENSERVICE: László Báldogi Garabonc, Fő út 33, Tel.: +36/93/340-520
STADTWERKENDIENST: Dél-Zala Wasserwerke, Nagykanizsa: +36/80/314-019
E.on Dél ?Dunántúl Energiewerke Nagykanizsa:+36-40/545-545
SPORTMÖGLICHKEITEN: Sportzentrum: Tennis, Fussball-Tel:+36/93/340-421
Geländereiten, tägliches Reiten, Spazierritt: Csaba Fülöp Tel.:+36/30/337-4135
Kegelbahn: Betyár Tscharda, Kegelbahn und Kempingplatz; Zalakaros, Jegenye sor 1.
TAXI: Tel.: +36 30 339 0299
TIERARZT: Dr. Ernő Virág -8749 Zalakaros, Liget u.41.; Tel.: +36/93/340-418
TIERKLINIK: 8747 Garabonc, Fő út 76.
TOILETTE:( öffentlich ) bei der Busstation und bei dem Tourinform Büro, Gyógyfürdő tér 10.
UNTERKUNFT: www.zalakaros.hu
VERKEHRSINFORMATIONEN:
Autobusse: www.volan.hu
Bahn: www.elvira.hu

Die Videovisitenkarte, die Online-Kataloge, der Film über die Stadt und deren Übersetzungen auf mehrere Sprachen wurden mit der Förderung des Entwicklungsrates Balaton und des Balaton Regionalen Fremdenverkehrsausschüsses übersetzt.
Weitere regionale Tourinform Büros: www.tourinform.hu; www.itthon.hu